破窑赋原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

破窑赋原文及翻译

内容

《破窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇散文，全文以人生际遇为题材，通过叙述自身从贫贱到富贵的经历，揭示了命运的无常与人生的起伏。文章语言朴实，寓意深刻，具有较强的哲理性和现实意义。

一、

《破窑赋》是吕蒙正于落魄时所写，内容主要讲述自己在未得志时的生活困苦，以及后来因机缘得到重用，最终功成名就的过程。文章强调“天命难违，人情可变”，表达了对人生起伏的感慨和对命运的坦然接受。

本文结构清晰，情感真挚，语言简练，虽为古代文言文，但易于理解。其核心思想在于：人生贵贱非定数，命运多舛亦可转，关键在于处世态度与努力。

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
天有不测风云，人有旦夕祸福。	天气变化莫测，人的祸福也难以预料。
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。	富贵不能使人心志迷乱，贫贱不能改变人的操守，威武不能使人屈服。
虽然身居陋室，心怀天下；虽无权势，志在四方。	尽管住在简陋的屋子里，心里却想着天下大事；虽然没有权力，但胸怀远大志向。
吾少也贫，尝为佣工，寄食于人，受尽艰辛。	我年轻时很贫穷，曾做过雇工，依附他人生活，饱受苦难。
及至年长，始得进身，仕途渐通，遂成大器。	到了年长之后，才得以进入仕途，官路逐渐顺畅，最终成就一番事业。
世人皆知我之富贵，而不知我之艰难。	世人只知道我的富贵，却不知道我曾经经历的艰辛。
惟愿后人鉴此，勿以一时之失而自弃，勿以一时之得而自满。	希望后人能够以此为鉴，不要因为一时的失败而自暴自弃，也不要因为一时的成功而自满。
天道酬勤，人道酬诚，厚德载物，方能立身。	天道会回报勤奋的人，人道会回报诚信的人，只有厚德才能承载万物，才能立足于世。

三、结语

《破窑赋》不仅是一篇个人经历的记录，更是一篇人生哲理的启示录。它告诉我们，无论身处何种境地，都应保持一颗平常心，不因贫贱而自卑，不因富贵而骄纵。唯有坚持信念、努力奋斗，才能在命运的洪流中站稳脚跟，实现自我价值。

这篇文章虽为古文，但其精神内核至今仍具有深刻的现实意义，值得我们细细品味与借鉴。

随便看